Translator PRO pour Adobe InDesign
Le plugin de traduction DeepL pour Adobe InDesign. Traduisez des documents complets directement dans la mise en page, en conservant les styles de paragraphe, la mise en forme des caractères et la maquette telle qu’elle a été conçue. Sans export ni copier-coller.
- 4,7 / 5 sur 51 notes sur Adobe Exchange
- Partenaire technologique officiel de DeepL
- Pour InDesign 18.5 et versions ultérieures
- Compatible avec DeepL API Free et Pro
Tout ce qu’il faut pour publier en plusieurs langues
Translator PRO intègre DeepL à Adobe InDesign : la traduction se fait dans la mise en page, et non à côté.
Traduction sur place
Traduisez des documents InDesign complets sans export ni copier-coller. Le texte traduit prend place dans les blocs d’origine.
Mise en page préservée
La maquette, les styles de paragraphe et de caractère et la mise en forme d’origine sont conservés : le document traduit est prêt pour la relecture.
Glossaires personnalisés
Définissez la traduction des noms de produits, des termes techniques et du vocabulaire de marque, et appliquez-la à tous vos documents.
Niveau de formalité
Choisissez un ton formel ou informel selon votre public, dans les langues où DeepL le permet.
Du contexte pour une meilleure terminologie
Décrivez le sujet du document pour orienter la traduction vers le vocabulaire de votre secteur.
Confidentialité avant tout
Les traductions passent par notre backend sécurisé et les documents traduits sont supprimés sous 24 heures.
Traduction de documents multilingues
en quelques minutes, pas en plusieurs heures
Translator Pro est le plugin InDesign indispensable pour les éditeurs, les designers et les agences qui gèrent du contenu multilingue. Grâce à l'intégration de l'API DeepL, ce plugin Adobe Exchange fournit des traductions de qualité professionnelle directement dans votre espace de travail InDesign, vous permettant ainsi d'économiser des heures de travail de traduction manuelle.
Traduction rapide de documents InDesign
Transformez des documents InDesign complets en quelques minutes grâce à un flux de travail de traduction simplifié. Sélectionnez les langues cibles dans la bibliothèque linguistique complète de DeepL et traitez des documents entiers en un seul clic, sans avoir à copier-coller ou à exporter-importer.
Préservation automatique du format et de la mise en page
Conservez l'intégrité parfaite de vos documents pendant la traduction. Translator Pro préserve la structure, les styles de paragraphe, la mise en forme des caractères, les cadres de texte et les éléments de conception afin que les documents traduits soient prêts à être révisés et publiés.
Gestion professionnelle des glossaires
Assurez la cohérence de la traduction dans tous vos projets grâce à des glossaires personnalisés. Créez et appliquez une terminologie spécifique à votre marque pour une traduction précise des noms de produits, des termes techniques et du vocabulaire de votre entreprise.
Couverture linguistique complète de DeepL
Accédez à l'ensemble des langues proposées par DeepL directement depuis InDesign. Traduisez vos documents en anglais, allemand, français, espagnol, italien, néerlandais, polonais, portugais, russe, japonais, chinois et bien d'autres langues en toute confiance.
Découvrez comment Translator Pro transforme votre flux de travail InDesign
Découvrez comment les équipes éditoriales utilisent Translator Pro pour traduire des documents InDesign complets en quelques minutes. Découvrez l'intégration transparente de l'API DeepL, la conservation automatique du format et la prise en charge des glossaires pour une terminologie cohérente dans les projets multilingues.
Noté 4,7 sur 5 sur Adobe Exchange
Translator PRO pour Adobe InDesign : 51 notes, dont 47 de cinq étoiles.
Partenaire technologique officiel de DeepL
Ce que soulignent les utilisateurs
- La mise en page et la mise en forme restent intactes après traduction
- Des délais nettement réduits sur les documents multilingues complexes
- Un support rapide qui connaît le produit
“A Must-Have for Complex Multilingual Projects”
Packaging Queraltó, avis publié sur Adobe Exchange
Note affichée sur Adobe Exchange en octobre 2026.
Questions fréquentes
Ai-je besoin d’un compte DeepL ?
Oui. Translator PRO se connecte à l’API DeepL avec votre propre clé. Il fonctionne avec DeepL API Free, qui inclut 500 000 caractères par mois, et avec DeepL API Pro.
La traduction conserve-t-elle ma mise en forme ?
Oui. Translator PRO conserve la mise en page, les styles et la mise en forme d’origine du document InDesign.
Quelles langues puis-je traduire ?
Toutes les langues proposées par l’API DeepL, en langue source comme en langue cible.
Quelles versions d’InDesign sont prises en charge ?
Adobe InDesign 18.5.0 ou version ultérieure.
Puis-je maîtriser la terminologie et le ton ?
Oui. Les glossaires personnalisés assurent la cohérence des termes, le niveau de formalité règle le ton, et un champ de contexte oriente la traduction vers le vocabulaire de votre secteur.
Comment le plugin est-il licencié ?
Translator PRO est vendu sur Adobe Exchange et licencié par compte Adobe individuel. Il n’est pas compatible avec Adobe Team Management.
Que deviennent mes documents ?
Les traductions sont traitées par nos serveurs backend sécurisés, et les documents traduits sont supprimés sous 24 heures.
Accélérez dès aujourd'hui votre flux de travail de publication multilingue
Téléchargez Translator Pro depuis Adobe Exchange et commencez à traduire des documents InDesign sans effort. Une clé API DeepL est requise (version gratuite disponible). Rejoignez des centaines de designers et d'éditeurs qui ont transformé des heures de travail de traduction en quelques minutes.