Translator PRO für Adobe InDesign
Das DeepL-Übersetzungs-Plugin für Adobe InDesign. Übersetzen Sie komplette Dokumente direkt im Layout und behalten Sie Absatzformate, Zeichenformatierung und Gestaltung genau wie entworfen. Kein Export, kein Kopieren und Einfügen.
- 4,7 / 5 bei 51 Bewertungen auf Adobe Exchange
- Offizieller DeepL-Technologiepartner
- Für InDesign 18.5 und neuer
- Funktioniert mit DeepL API Free und Pro
Alles, was Sie für mehrsprachige Publikationen brauchen
Translator PRO bringt DeepL in Adobe InDesign, sodass die Übersetzung im Layout stattfindet und nicht daneben.
Direkt im Dokument übersetzen
Übersetzen Sie komplette InDesign-Dokumente ohne Export, Kopieren oder Einfügen. Der übersetzte Text landet in den ursprünglichen Rahmen.
Layout bleibt erhalten
Layout, Absatz- und Zeichenformate sowie Formatierung bleiben erhalten, sodass das übersetzte Dokument bereit für die Prüfung ist.
Eigene Glossare
Legen Sie fest, wie Produktnamen, Fachbegriffe und Markenvokabular übersetzt werden, und wenden Sie dies auf jedes Dokument an.
Formalität steuern
Wählen Sie einen förmlichen oder informellen Ton passend zu Ihrer Zielgruppe, in den Sprachen, in denen DeepL dies unterstützt.
Kontext für bessere Terminologie
Beschreiben Sie das Thema des Dokuments, um die Übersetzung auf das Vokabular Ihrer Branche auszurichten.
Datenschutz zuerst
Übersetzungen laufen über unser sicheres Backend, und übersetzte Dokumente werden innerhalb von 24 Stunden gelöscht.
Mehrsprachige Dokumentübersetzung
In wenigen Minuten statt Stunden
Translator Pro ist das unverzichtbare InDesign-Plugin für Verlage, Designer und Agenturen, die mehrsprachige Inhalte verwalten. Dank der Integration der DeepL-API liefert dieses Adobe Exchange-Plugin professionelle Übersetzungen direkt in Ihrem InDesign-Arbeitsbereich und spart Ihnen so stundenlange manuelle Übersetzungsarbeit.
Schnelle Übersetzung von InDesign-Dokumenten
Verwandeln Sie komplette InDesign-Dokumente in wenigen Minuten mit einem optimierten Übersetzungsworkflow. Wählen Sie Zielsprachen aus der umfassenden Sprachbibliothek von DeepL aus und verarbeiten Sie ganze Dokumente mit einem einzigen Klick – ohne Kopieren und Einfügen oder Export-Import-Zyklen.
Automatische Beibehaltung von Format und Layout
Bewahren Sie die perfekte Integrität Ihrer Dokumente während der Übersetzung. Translator Pro behält Struktur, Absatzformate, Zeichenformatierungen, Textrahmen und Designelemente bei, sodass die übersetzten Dokumente sofort zur Überprüfung und Veröffentlichung bereit sind.
Professionelle Glossarverwaltung
Sorgen Sie mit benutzerdefinierten Glossaren für konsistente Übersetzungen in jedem Projekt. Erstellen und wenden Sie markenspezifische Terminologie an, um Produktnamen, Fachbegriffe und Unternehmensvokabular präzise zu übersetzen.
Vollständige DeepL-Sprachabdeckung
Greifen Sie direkt aus InDesign auf das gesamte Sprachenportfolio von DeepL zu. Übersetzen Sie Dokumente zuverlässig ins Englische, Deutsche, Französische, Spanische, Italienische, Niederländische, Polnische, Portugiesische, Russische, Japanische, Chinesische und weitere Sprachen.
Sehen Sie, wie Translator Pro Ihren InDesign-Workflow verändert
Sehen Sie, wie Publishing-Teams Translator Pro nutzen, um komplette InDesign-Dokumente in wenigen Minuten zu übersetzen. Entdecken Sie die nahtlose DeepL-API-Integration, die automatische Beibehaltung von Formaten und die Glossarunterstützung für konsistente Terminologie in mehrsprachigen Projekten.
4,7 von 5 auf Adobe Exchange
Translator PRO für Adobe InDesign: 51 Bewertungen, davon 47 mit fünf Sternen.
Offizieller DeepL-Technologiepartner
Was Rezensenten hervorheben
- Layout und Formatierung bleiben nach der Übersetzung erhalten
- Deutlich kürzere Durchlaufzeiten bei komplexen mehrsprachigen Dokumenten
- Der Support antwortet schnell und kennt das Produkt
“A Must-Have for Complex Multilingual Projects”
Packaging Queraltó, Bewertung auf Adobe Exchange
Bewertung laut Adobe Exchange, Stand Oktober 2026.
Häufige Fragen
Brauche ich ein DeepL-Konto?
Ja. Translator PRO verbindet sich mit Ihrem eigenen Schlüssel mit der DeepL API. Es funktioniert mit DeepL API Free, das 500.000 Zeichen pro Monat umfasst, und mit DeepL API Pro.
Bleibt meine Formatierung bei der Übersetzung erhalten?
Ja. Translator PRO erhält Layout, Formate und Formatierung des InDesign-Dokuments.
Welche Sprachen kann ich übersetzen?
Alle Sprachen, die die DeepL API anbietet, als Ausgangs- und als Zielsprache.
Welche InDesign-Versionen werden unterstützt?
Adobe InDesign 18.5.0 oder neuer.
Kann ich Terminologie und Ton steuern?
Ja. Eigene Glossare halten Begriffe konsistent, die Formalitätseinstellung bestimmt den Ton, und ein Kontextfeld lenkt die Übersetzung auf das Vokabular Ihrer Branche.
Wie wird das Plugin lizenziert?
Translator PRO wird auf Adobe Exchange verkauft und pro einzelnem Adobe-Konto lizenziert. Es ist nicht mit Adobe Team Management kompatibel.
Was geschieht mit meinen Dokumenten?
Übersetzungen werden über unsere sicheren Backend-Server verarbeitet, und übersetzte Dokumente werden innerhalb von 24 Stunden gelöscht.
Beschleunigen Sie noch heute Ihren mehrsprachigen Publishing-Workflow
Laden Sie Translator Pro von Adobe Exchange herunter und beginnen Sie mühelos mit der Übersetzung von InDesign-Dokumenten. Erfordert einen DeepL-API-Schlüssel (kostenlose Version verfügbar). Schließen Sie sich Hunderten von Designern und Verlegern an, die stundenlange Übersetzungsarbeit in wenige Minuten verwandelt haben.