Translator PRO Batch Edition für Adobe InDesign
Übersetzen Sie ganze Projekte statt einzelner Dokumente. Batch Edition übersetzt mehrere INDD-, IDML- und ICML-Dateien in einer Sitzung mit DeepL, verfolgt jede Datei in einer Fortschrittsansicht und erhält Formate und Layout.
- Mehrere .indd-, .idml- und .icml-Dateien in einer Sitzung
- Funktioniert mit DeepL API Free und Pro (eigener Schlüssel)
- Glossare aus CSV und Formalitätssteuerung
- Für InDesign 21.2 und neuer
Für Übersetzungsarbeit in der Produktion gebaut
Dieselbe Übersetzungsqualität wie Translator PRO, auf einen ganzen Ordner von Dateien auf einmal angewendet.
Stapelübersetzung
Reihen Sie mehrere Dokumente ein und übersetzen Sie sie in einem Vorgang, ohne sie einzeln zu öffnen.
InCopy-ICML-Workflow
ICML-Dateien werden übersetzt und an Ort und Stelle überschrieben, InCopy-Workflows laufen also weiter.
DeepL mit eigenem Schlüssel
Verbinden Sie Ihren eigenen DeepL-API-Schlüssel, Free oder Pro, und behalten Sie Nutzung und Kosten im Griff.
Formatierung bleibt erhalten
Absatzformate, Zeichenformate und Layout bleiben automatisch erhalten.
Glossarverwaltung
Erstellen Sie DeepL-Glossare aus CSV-Dateien, ergänzen Sie Einträge und verwalten Sie Sprachpaare im Plugin.
Datenschutz von Grund auf
Die Verarbeitung läuft auf Servern in Deutschland. Dateien werden innerhalb von 24 Stunden gelöscht, API-Schlüssel werden nicht gespeichert.
So läuft ein Stapel ab
Dateien und Sprachen wählen, Durchgang starten und jede Datei bis zum Abschluss verfolgen.
Ein Durchgang, viele Dateien
- Fügen Sie die zu übersetzenden .indd-, .idml- oder .icml-Dateien hinzu.
- Wählen Sie Ausgangs- und Zielsprache, Glossar und Formalität.
- Starten Sie den Stapel. InDesign-Dokumente werden automatisch nach IDML exportiert.
- Verfolgen Sie Status, Warnungen und Fehler jeder Datei im Tab Fortschritt.
Was Sie brauchen
- Adobe InDesign 21.2.0 oder neuer
- Einen DeepL-API-Schlüssel, Free oder Pro. Er ist nicht im Plugin enthalten.
- Die Lizenz gehört zum kaufenden Adobe-Konto und kann nicht auf ein anderes Konto übertragen werden.
Sicherheit und Datenschutz
- Sichere Verarbeitung auf Servern in Deutschland
- Dateien werden automatisch innerhalb von 24 Stunden gelöscht
- API-Schlüssel werden nur für die Anfrage verwendet und nie gespeichert
Eine Stapelübersetzung in Aktion
Mehrere InDesign-Dokumente in einer Sitzung mit DeepL übersetzt, einschließlich ICML-Unterstützung.
Häufige Fragen
Welche Dateien kann ich im Stapel übersetzen?
InDesign-Dokumente (.indd), IDML-Dateien und InCopy-ICML-Dateien, mehrere gleichzeitig in einer Sitzung.
Brauche ich einen DeepL-API-Schlüssel?
Ja. Batch Edition arbeitet mit Ihrem eigenen DeepL-API-Schlüssel, Free oder Pro. Der Schlüssel ist nicht enthalten.
Warum kostet das Plugin etwas, wenn ich meinen eigenen Schlüssel nutze?
Der Plugin-Preis deckt Infrastruktur, laufende Updates, Performance-Optimierung und Support ab.
Was geschieht mit meinen Dateien?
Sie werden auf Servern in Deutschland verarbeitet und automatisch innerhalb von 24 Stunden gelöscht. API-Schlüssel werden nicht gespeichert.
Worin unterscheidet es sich von Translator PRO?
Translator PRO übersetzt das geöffnete Dokument. Batch Edition übersetzt viele Dateien in einem Durchgang und ergänzt ICML-Unterstützung und Glossarverwaltung.
Übersetzen Sie Ihr nächstes mehrsprachiges Projekt in einem Durchgang
Translator PRO Batch Edition ist auf Adobe Exchange als Monatsabo erhältlich.